City Planner - ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᕗᑦ ᐸᕐᓇᐃᔨ
Iqaluit, NU, Canada
Full Time
Mid Level
The City of Iqaluit is looking for a City Planner to join our team!
Title: City Planner
Department: Planning and Development
Status: Full-time permanent
Rate of Pay: $51.71/per hour, 35 hours a week
Settlement Allowance: $20,907.43 per annum
Union Status: Unionized
The City Planner is responsible for municipal planning activities. In this role they will implement the General Plan, Zoning By-law and other policies. The City Planner will contribute to and oversee both long-term strategic planning and urban development.
Required Education and Experience
Minimum Level of Education/Training:
Additional Requirements:
Security:
Indigenous Language:
As per Article 23 of the Nunavut Land Claims Agreement, priority will be given to Nunavut Land Claim Beneficiaries who meet the criteria.
Equivalencies that include a combination of education and experience may be considered
All relevant certifications are required at time of application. The successful candidate would be required to submit a Criminal Record Check.
ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᕿᓂᖅᑐᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐸᕐᓇᐃᔨᒃᓴᖕᒐᓂᒃ!
ᑕᐃᒎᓯᖕᒐ: ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᕗᑦ ᐸᕐᓇᐃᔨ
ᐱᓕᕆᕝᕕᒃ: ᐱᕙᒌᔭᕐᓂᖅ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᕐᓗ
ᖃᓄᐃᓕᖕᒐᓂᖕᒐ: ᐅᓪᓗᓕᒫᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᐃᓐᓇᕈᓐᓇᖅᑐᖅ
ᐊᑭᓕᖅᓱᖅᑕᐅᓂᖕᒐ: $51.71/ᐃᑲᕐᕋᒧᑦ ᐊᑕᐅᓯᕐᒧᑦ, 35
ᐃᑲᕐᕋᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᕐᒧᑦ
ᓅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐃᑲᔫᑎ: $20,907.43 ᐊᕐᕌᒍᒧᑦ
ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᓄᑦ ᖃᓄᐃᓕᖕᒐᓂᖕᒐ: ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᓄᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᖅ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᓄᑦ ᐱᕙᒌᔭᖅᑎ ᑲᒪᒋᔭᒃᓴᖃᖅᑐᖅ ᕼᐋᒻᒪᓚᒃᑯᓐᓂ ᐸᕐᓇᐃᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᖕᒍᔪᓂᒃ. ᑕᕝᕙᓂ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᒥ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᑕᒪᐃᓐᓄᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᒥᒃ, ᓄᓇᓕᕆᒥᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᕋᓛᓂᒃ ᐊᓯᖕᒋᓐᓂᓪᓗ ᐊᑐᐊᒐᕐᓂᒃ. ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᓄᑦ ᐸᕐᓇᐃᔨ ᐃᑲᔪᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᑲᒪᒋᔭᖃᕐᓗᓂ ᑕᒪᐃᓐᓂᒃ ᐊᑯᓂᐅᔪᒃᑯᑦ ᖃᓄᖅᑑᕈᑎᒃᓴᓄᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᕐᒥᒃ.
ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᓯᒪᔭᕆᐊᖃᖅᑕᖕᒋᑦ ᐱᓕᕆᖃᑦᑕᖅᓯᒪᓂᑰᔭᕆᐊᖃᖅᑕᖕᒋᑦ
ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᓯᒪᓂᖕᒐ/ᐱᓕᒻᒪᒃᓴᖅᓯᒪᓂᖕᒐ:
ᖄᒃᑲᓐᓂᐊᒍᑦ ᐱᔪᓐᓇᕆᐊᖃᖅᑕᖕᒋᑦ:
ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᒦᑦᑕᐃᓕᓂᖅ:
ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᖕᒋᑦ:
ᒪᓕᒡᓗᒍ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᓂᓕᒃ 23 ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓄᓇᑖᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᖕᒋᖃᑎᒌᒍᑎᒥ, ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓄᓇᑖᖃᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᔾᔭᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᒪᓕᒐᓕᖕᓂᒃ ᒪᓕᒃᑐᑦ.
ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᓯᒪᓂᖕᒐ, ᖃᐅᔨᒪᓂᖕᒐ, ᐱᓕᕆᔪᓐᓇᕐᓂᖕᒐ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖃᑦᑕᖅᓯᒪᓂᖕᒐ ᑲᑎᓪᓗᒋᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᓪᓚᕆᒃᓯᒪᔪᑐᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᓚᐅᖅᓯᒪᓂᖕᒐ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓕᒃ
ᑕᒪᕐᒥᑦᑎᐊᖅ ᐊᒃᑐᐊᓂᓖᑦ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᑦ ᐱᔭᐅᓯᒪᔭᕆᐊᖃᖅᑐᑦ ᐱᓇᓱᒃᑎᓪᓗᒋᑦ. ᑲᔪᓯᓂᖃᑦᑎᐊᖅᑐᖅ ᐱᓇᔪᒃᓯᒪᔪᖅ ᑐᓂᓯᔭᕆᐊᖃᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᐱᕋᔭᒃᓯᒪᓂᑰᖖᒋᒃᑲᓗᐊᕐᒪᖕᒑᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᔾᔪᑎᒥ.
La Ville d’Iqaluit est à la recherche d’une personne pour pourvoir un poste d’urbaniste pour se joindre à son équipe.
Titre : Urbaniste
Service : Planification et aménagement
Statut d’emploi : Temps plein, permanent
Rémunération : 51,71 $ par heure, 35 heures/semaine
Indemnité d’établissement : 20 907,43 $ par année
Statut syndical : Syndiqué
L’urbaniste est chargé des activités d’urbanisme d’une ville. Dans le cadre de ses fonctions, cette personne mettra en œuvre le plan d’aménagement, le règlement de zonage et d’autres politiques. L’urbaniste contribuera à la planification stratégique à long terme et au développement urbain, et en assurera la supervision.
Formation et expérience requises
Niveau minimum d’études/de formation :
Exigences supplémentaires :
Sécurité :
Langue autochtone
Conformément à l’article 23 de l’Accord sur les revendications territoriales du Nunavut, la priorité sera accordée aux bénéficiaires des revendications territoriales du Nunavut qui répondent aux critères.
Des équivalences qui comprennent une combinaison d’études et d’expérience peuvent être envisagées
Toutes les certifications pertinentes sont requises au moment de déposer votre candidature. La candidature retenue doit accepter de procéder à une vérification de son casier judiciaire.
Title: City Planner
Department: Planning and Development
Status: Full-time permanent
Rate of Pay: $51.71/per hour, 35 hours a week
Settlement Allowance: $20,907.43 per annum
Union Status: Unionized
The City Planner is responsible for municipal planning activities. In this role they will implement the General Plan, Zoning By-law and other policies. The City Planner will contribute to and oversee both long-term strategic planning and urban development.
Required Education and Experience
Minimum Level of Education/Training:
- University Degree in Urban and Regional Planning or related field
- ·APPI/CIP Membership preferred Candidate members will be considered
- 3 years of experience in Municipal or Development Planning Experience in adjacent planning specializations will be considered.
Additional Requirements:
Security:
- A Criminal Record Check is Required for this position
- Valid Class 5 driver’s license
Indigenous Language:
- Preferred
As per Article 23 of the Nunavut Land Claims Agreement, priority will be given to Nunavut Land Claim Beneficiaries who meet the criteria.
Equivalencies that include a combination of education and experience may be considered
All relevant certifications are required at time of application. The successful candidate would be required to submit a Criminal Record Check.
ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᕿᓂᖅᑐᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐸᕐᓇᐃᔨᒃᓴᖕᒐᓂᒃ!
ᑕᐃᒎᓯᖕᒐ: ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᕗᑦ ᐸᕐᓇᐃᔨ
ᐱᓕᕆᕝᕕᒃ: ᐱᕙᒌᔭᕐᓂᖅ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᕐᓗ
ᖃᓄᐃᓕᖕᒐᓂᖕᒐ: ᐅᓪᓗᓕᒫᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᐃᓐᓇᕈᓐᓇᖅᑐᖅ
ᐊᑭᓕᖅᓱᖅᑕᐅᓂᖕᒐ: $51.71/ᐃᑲᕐᕋᒧᑦ ᐊᑕᐅᓯᕐᒧᑦ, 35
ᐃᑲᕐᕋᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᕐᒧᑦ
ᓅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐃᑲᔫᑎ: $20,907.43 ᐊᕐᕌᒍᒧᑦ
ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᓄᑦ ᖃᓄᐃᓕᖕᒐᓂᖕᒐ: ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᓄᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᖅ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᓄᑦ ᐱᕙᒌᔭᖅᑎ ᑲᒪᒋᔭᒃᓴᖃᖅᑐᖅ ᕼᐋᒻᒪᓚᒃᑯᓐᓂ ᐸᕐᓇᐃᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᖕᒍᔪᓂᒃ. ᑕᕝᕙᓂ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᒥ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᑕᒪᐃᓐᓄᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᒥᒃ, ᓄᓇᓕᕆᒥᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᕋᓛᓂᒃ ᐊᓯᖕᒋᓐᓂᓪᓗ ᐊᑐᐊᒐᕐᓂᒃ. ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᓄᑦ ᐸᕐᓇᐃᔨ ᐃᑲᔪᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᑲᒪᒋᔭᖃᕐᓗᓂ ᑕᒪᐃᓐᓂᒃ ᐊᑯᓂᐅᔪᒃᑯᑦ ᖃᓄᖅᑑᕈᑎᒃᓴᓄᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᕐᒥᒃ.
ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᓯᒪᔭᕆᐊᖃᖅᑕᖕᒋᑦ ᐱᓕᕆᖃᑦᑕᖅᓯᒪᓂᑰᔭᕆᐊᖃᖅᑕᖕᒋᑦ
ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᓯᒪᓂᖕᒐ/ᐱᓕᒻᒪᒃᓴᖅᓯᒪᓂᖕᒐ:
- ᓯᓚᑦᑐᖅᓴᕐᕕᒡᔪᐊᕐᒥ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᔾᔪᑎᑖᖅᓯᒪᓗᓂ ᓄᓇᓕᒡᔪᐊᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐸᕐᓇᐃᓂᕐᒥᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᒃᑐᐊᓂᓕᖕᓂᒃ ᐱᓕᕆᕝᕕᖕᓂ
- ·APPI/CIP-ᑯᓐᓄᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᔾᔪᑎᓖᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᓂᐊᖅᑐᑦ
- ᐊᕐᕌᒍᓄᑦ ᐱᖕᒐᓱᓄᑦ ᐱᓕᕆᖃᑦᑕᕐᓂᑰᓗᓂ ᕼᐋᒻᒪᓚᒃᑯᓐᓂ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐸᕐᓇᐃᓂᕐᒥᒃ, ᐱᓕᕆᓂᑰᓗᓂ ᐊᒃᑐᐊᓂᓕᖕᓂᒃ ᐸᕐᓇᐃᓂᕐᒥᒃ, ᐊᔾᔨᐸᓗᖕᒐᓂᓘᓐᓃᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᓂᐊᖅᑐᑦ.
ᖄᒃᑲᓐᓂᐊᒍᑦ ᐱᔪᓐᓇᕆᐊᖃᖅᑕᖕᒋᑦ:
ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᒦᑦᑕᐃᓕᓂᖅ:
- ᐱᕋᔭᕐᓂᑰᖕᒪᖕᒑᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᔭᕆᐊᓕᒃ ᑖᔅᓱᒧᖕᒐ ᐃᖅᑲᓂᔮᒧᑦ
- ᐊᖁᑦᑐᓐᓇᐅᑎᖃᕐᓗᓂ ᓈᓴᐅᑎᓕᖕᒥᒃ 5-ᒥ
ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᖕᒋᑦ:
- ᐱᔪᓐᓇᕆᐊᓕᒃ
ᒪᓕᒡᓗᒍ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᓂᓕᒃ 23 ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓄᓇᑖᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᖕᒋᖃᑎᒌᒍᑎᒥ, ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓄᓇᑖᖃᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᔾᔭᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᒪᓕᒐᓕᖕᓂᒃ ᒪᓕᒃᑐᑦ.
ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᓯᒪᓂᖕᒐ, ᖃᐅᔨᒪᓂᖕᒐ, ᐱᓕᕆᔪᓐᓇᕐᓂᖕᒐ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖃᑦᑕᖅᓯᒪᓂᖕᒐ ᑲᑎᓪᓗᒋᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᓪᓚᕆᒃᓯᒪᔪᑐᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᓚᐅᖅᓯᒪᓂᖕᒐ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓕᒃ
ᑕᒪᕐᒥᑦᑎᐊᖅ ᐊᒃᑐᐊᓂᓖᑦ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᑦ ᐱᔭᐅᓯᒪᔭᕆᐊᖃᖅᑐᑦ ᐱᓇᓱᒃᑎᓪᓗᒋᑦ. ᑲᔪᓯᓂᖃᑦᑎᐊᖅᑐᖅ ᐱᓇᔪᒃᓯᒪᔪᖅ ᑐᓂᓯᔭᕆᐊᖃᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᐱᕋᔭᒃᓯᒪᓂᑰᖖᒋᒃᑲᓗᐊᕐᒪᖕᒑᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᔾᔪᑎᒥ.
La Ville d’Iqaluit est à la recherche d’une personne pour pourvoir un poste d’urbaniste pour se joindre à son équipe.
Titre : Urbaniste
Service : Planification et aménagement
Statut d’emploi : Temps plein, permanent
Rémunération : 51,71 $ par heure, 35 heures/semaine
Indemnité d’établissement : 20 907,43 $ par année
Statut syndical : Syndiqué
L’urbaniste est chargé des activités d’urbanisme d’une ville. Dans le cadre de ses fonctions, cette personne mettra en œuvre le plan d’aménagement, le règlement de zonage et d’autres politiques. L’urbaniste contribuera à la planification stratégique à long terme et au développement urbain, et en assurera la supervision.
Formation et expérience requises
Niveau minimum d’études/de formation :
- Diplôme universitaire en urbanisme, en aménagement régional ou autre domaine connexe
- Adhésion en règle APPI/CIP, un atout
- Minimum de trois (3) années d’expérience en urbanisme ou en aménagement du territoire. Une expérience dans des domaines connexes de l’urbanisme sera prise en compte.
Exigences supplémentaires :
Sécurité :
- Une vérification du casier judiciaire est une exigence pour ce poste.
- Permis de conduire de classe 5 valide
Langue autochtone
- De préférence
Conformément à l’article 23 de l’Accord sur les revendications territoriales du Nunavut, la priorité sera accordée aux bénéficiaires des revendications territoriales du Nunavut qui répondent aux critères.
Des équivalences qui comprennent une combinaison d’études et d’expérience peuvent être envisagées
Toutes les certifications pertinentes sont requises au moment de déposer votre candidature. La candidature retenue doit accepter de procéder à une vérification de son casier judiciaire.
Apply for this position
Required*