The City of Iqaluit is looking for a temporary Pool and Facility Operator to join our team!

Title: Pool and Facility Operator

Department: Recreation

Status: Full-time temporary position beginning January 5th 2026 and ending May 1 2026

Salary: $38.74 per hour, 35 hour/week

Settlement

Allowance: $20,907.43 per annum

Union Status: Unionized

Closing Date: OPEN UNTIL FILLED

The Pool and Facility Operator is responsible for overall building, equipment and providing a physically safe environment.

Required Education and Experience

Minimum Level of Education/Training:

· Diploma, or certificate in Mechanical Systems (2 year) or another related field

· Pool operators 1 &2 Course

· Standard First Aid and CPR (c)

· Ability to pass a swim test as set by the Aquatics Coordinator

· Class 5 Nunavut Driver’s License

· WHIMS

· Ability to communicate in Inuktitut and/or French preferred

Minimum Level of Experience:

· Minimum Four to five years of experience with mechanical systems operations (building systems and related equipment) as well as facility maintenance.

· Experience operating public pool facilities and pump maintenance.

· Experience using janitorial systems and equipment (floor cleaning machines etc.)

· Experience planning, documenting, and implementing both short- and long-term maintenance plans for complex facilities.

· Working knowledge of building systems including HVAC equipment, building control systems, pool equipment, fire alarm and sprinkler systems, boiler systems

Assets:

· Previous experience working as a commercial HVAC Service Technician

Additional Requirements:

Security

· Clear Criminal and Vulnerable Sectors Record Check;

Indigenous Language

· Ability to communicate in Inuktitut is an asset.

Note: Equivalencies that include a combination of education and experience may be considered at the time of selecting candidates when the requisite skill attainment can be demonstrated.

All relevant certifications are required at time of application. The successful candidate would be required to submit a Vulnerable Sector Check.

Please apply via our careers page www.iqaluit.ca/careers or bring your resume in person to 1085 Mivvik St (City Hall).

CONTACT: Human Resources, City of Iqaluit www.iqaluit.ca

100-1085 Mivvik St Phone: 867.975.8506 Iqaluit, Nunavut X0A 0H0 E-mail: [email protected]

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᕿᓂᖅᑐᑦ ᐳᐃᓪᔪᕋᕐᕕᒻᒥ ᐊᒻᒪ ᐱᓕᕆᕝᕕᓐᓂ ᐊᐅᓚᑦᓯᔨᐅᑲᐃᓐᓇᕋᔭᖅᑐᒥᒃ ᐱᓕᕆᔨᑦᑎᓐᓄᒃ ᐃᓚᒋᔭᐅᒐᔭᖅᑐᒥᒃ!

ᑕᐃᔭᐅᔾᔪᑎᖓ: ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᒻᒥ ᐊᒻᒪ ᐱᓕᕆᕝᕕᓐᓂ ᐊᐅᓚᑦᓯᔨ

ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᖓ: ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᓂᖅ

ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᖓ: ᖃᐅᑕᒫᖅᑐᖅᓯᐅᑎ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᐅᑲᐃᓐᓇᕋᔭᖅᑐᖅ ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ ᔮᓐᓄᐊᕆ 5 2026 ᐊᒻᒪ ᐃᓱᓕᓪᓗᓂ ᒪᐃ 1 2026

ᑮᓇᐅᔭᓕᐊᖓ: $38.74 ᐃᑲᕐᕋᕐᓯᐅᑎᖓ, 35 ᐃᑲᕐᕋᐃᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᖅ ᐊᑕᐅᓯᕐᒥ

ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐅᓂᕐᒧᑦ

ᐃᑲᔫᓯᐊᑦᓴᖏᑦ: $20,907.43 ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᖅ

ᔫᓐᓂᐊᓕᕆᔩᑦ: ᔫᓐᓂᐊᓐᑯᓐᓄᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᖅ

ᒪᑐᕕᑦᓴᖓ: ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓂᐊᖅᑐᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑖᕋᓱᓐᓂᖏᓐᓂ

ᐳᐃᓪᔪᕋᕐᕕᒻᒥ ᐊᒻᒪ ᐱᓕᕆᕝᕕᓐᓂ ᐊᐅᓚᑦᓯᔨ ᐱᓕᕆᔨᐅᔪᖅ ᐃᓘᓐᓇᖏᓐᓂᒃ ᐃᓪᓗᒦᑦᑐᓂᒃ, ᓱᓇᒃᑯᑖᖁᑎᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᑎᒥᒧᑦ ᐊᑦᑕᓇᔾᔭᐃᕐᓯᒪᑦᓯᐊᖅᑐᒥᒃ ᐊᕙᑎᖃᖅᑎᑦᓯᓂᕐᒥᒃ.

ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓯᒪᒋᐊᓖᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᓕᕆᐊᖑᓯᒪᒋᐊᓖᑦ

ᐊᑦᓯᓛᖏᒍᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᐅᓯᒪᒋᐊᓖᑦ/ᐱᓕᒻᒪᓴᕐᓯᒪᒋᐊᓖᑦ:

· ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᒍᑦ ᐱᔭᕇᕈᑎᖃᕐᓗᓂ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓇᓗᓇᐃᔭᐃᑎᒥᒃ ᐱᔭᕇᕐᓯᒪᓂᕐᒥᒃ ᐊᐅᓚᐅᓯᕆᓂᕐᒥᑦ (2 ᐊᕐᕌᒎᓐᓄᑦ) ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᓯᐊᓂᒃ ᐊᑦᑐᐊᓂᓕᓐᓂᒃ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ

· ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᒻᒥ ᐊᐅᓚᑦᓯᔨᓄᑦ 1 & 2 ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓯᒪᓗᓂᒋᒃ

· ᐱᔾᔪᓯᒍᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᑦᑐᓂᒃ ᒪᑦᑐᓯᕐᓰᒍᓐᓇᓂᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪ ᐊᓂᖅᑎᕆᔪᓂᒃ ᐃᑲᔪᕋᓲᑎᓂᒃ ᐱᓕᒻᒪᓴᕐᓯᒪᓗᓂ (CPR) (c)

· ᐳᐃᔾᔪᕋᕈᓐᓇᓂᕐᒥᓄᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᒋᐊᓕᒃ ᒪᓕᓪᓗᓂᒋᑦ ᐋᖅᑭᑦᑕᐅᔪᑦ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᒻᒥ ᑐᑭᒧᐊᑦᑎᑦᓯᔨᒧᑦ

· ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐊᖁᑦᑐᖅᓯᐅᑎᖃᕐᓗᓂ ᓇᓗᓇᐃᔭᐃᑎᓕᒻᒥᑦ 5

· ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᓐᓂ ᐅᓗᕆᐊᓇᖅᑐᓂᑦ ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᕐᓂᑦ ᖃᐅᔨᒪᐅᑎᓂᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓯᒪᓗᓂ

(WHIMS)

· ᑐᓴᐅᒪᖃᑕᐅᒍᓐᓇᕆᐊᓕᒃ ᐅᖃᐅᓯᒃᑯᑦ ᐃᓄᑦᑎᑐᑦ ᐊᒻᒪ/ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐅᐃᕖᑎᑐᑦ ᐊᑲᐅᒋᔭᐅᓂᕐᓴᐅᓂᐊᖅᑐᖅ

ᐊᑦᓯᓛᖏᒍᑦ ᐱᓕᕆᔭᐅᓯᒪᒋᐊᓕᐅᔪᑦ:

· ᐊᑦᓯᓛᖏᒍᑦ ᐊᕐᕌᒍᓄᑦ ᑎᓴᒪᓄᑦ (4) ᑕᓪᓕᒪᓄᑦ (5) ᐱᓕᕆᔨᐅᓯᒪᓗᓂ ᐊᐅᓚᐅᓯᕆᓂᕐᒥᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᒍᓐᓇᕐᓗᓂ (ᐃᓪᓗᓂ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᐊᑦᑐᐊᔪᓂᒃ ᓱᓇᒃᑯᑖᑦᑕᖏᓐᓂᒃ) ᐊᒻᒪᑦᑕᐅᖅ ᐱᓕᕆᕝᕕᓐᓂᒃ ᒪᑭᒪᑎᑦᓯᔾᔪᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ.

· ᐱᓕᕆᓚᐅᕐᓯᒪᓗᓂ ᐊᐅᓚᑦᓯᓂᕐᒥᒃ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᒥᓪᓗᐊᕈᑎᖏᓐᓂᒃ ᒪᑭᒪᑎᑦᓯᔪᓐᓇᕐᓗᓂ.

· ᐱᓕᕆᓚᐅᕐᓯᒪᓗᓂ ᐊᑐᖅᑐᓂ ᓴᓗᒻᒪᕐᓴᐃᔨᓄᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓱᓇᒃᑯᑖᑦᑕᖏᓐᓂᒃ (ᓇᑎᕐᓂᒃ ᓴᓗᒻᒪᕐᓴᐃᑎᓂᒃ ᐊᓯᖏᓐᓂᓪᓗ)

· ᐱᓕᕆᐊᖃᕐᓯᒪᓗᓂ ᐸᕐᓇᐃᓂᕐᒥᒃ, ᑎᑎᖅᑲᓕᕆᓂᕐᒥᑦ, ᐊᒻᒪ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᓯᓂᕐᒥᑦ ᕿᓚᒥᐅᔪᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑯᓂᐅᓂᕐᓴᒃᑯᑦ ᒪᑭᒪᑎᑦᓯᔾᔪᑎᑦᓴᓂᒃ ᐸᕐᓇᐅᑎᓕᐅᕈᓐᓇᕐᓗᓂ ᐃᓗᓕᖃᐅᖅᑐᓂᒃ ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᕐᓂᒃ ᐱᓕᕆᕝᕕᓐᓄᑦ.

· ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᖏᓐᓂᒃ ᖃᐅᔨᒪᒋᐊᓕᒃ ᐃᓪᓗᓂ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᕈᓘᔭᕐᓂᒃ ᐃᖃᓯᐅᑎᓪᓗᒋᑦ ᓱᓪᓗᓕᕈᓘᔭᐃᑦ ᓱᐱᔪᑦ ᓱᓇᒃᑯᑖᖏᑦ (HVAC), ᐃ ᓪᓗᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᓯᔾᔪᑎᓂᒃ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ, ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᓐᓂ ᓱᓇᒃᑯᑖᕈᓘᔭᕐᓂᒃ, ᖁᖁᐊᕈᑎᖏᓐᓂᒃ ᐃᑭᑦᑐᖃᓕᕐᓂᖅᐸᑦ ᐊᒻᒪ ᑎᒻᒥᑳᔫᓂᒃ ᐃᑯᐊᓚᔪᓂᒃ ᖃᒥᑦᓯᔾᔪᑎᓂᒃ, ᐃᒥᕐᒧᑦ ᐆᓇᕐᓯᑦᓰᔾᔪᑎᖏᓐᓂᒃ

ᐱᕙᓪᓕᐅᑎᒍᓐᓇᖅᑐᑦ:

· ᐱᓕᕆᔨᐅᓚᐅᕐᓯᒪᓂᖅ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᖅᑎᐅᔪᓄᑦ ᒪᑯᓂᖓ ᓱᓪᓗᓕᕈᓘᔭᐃᑦ ᓱᐱᔪᑦ ᓱᓇᒃᑯᑖᖏᑦ (HVAC) ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑎᐅᓂᒃᑯᑦ ᓴᓇᔨᐅᓗᓂ

ᐊᓯᖏᑦ ᖃᐅᔨᒪᒋᐊᓖᑦ:

ᖃᐅᔨᓴᐅᑏᑦ

· ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᒪᑦᓯᐊᖅᑐᒥᒃ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᕕᑎᒍᑦ ᖃᓄᐃᓕᔭᐅᓚᐅᕐᓯᒪᓂᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪ ᐊᑎᖅᑲᑎᖃᕐᓂᕐᒥᓄᑦ ᐃᖅᑲᖅᑐᖅᑕᐅᓚᐅᕐᓯᒪᔪᒥᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᔾᔪᑎᖃᕐᓗᓂ;

ᓄᓇᖃᖅᑳᕐᓯᒪᔪᓄᑦ ᐅᖃᐅᓯᓕᕆᓂᖅ

· ᑐᓴᐅᒪᖃᑎᖃᕈᓐᓇᕈᓂ ᐅᖃᐅᓯᒃᑯᑦ ᐃᓄᑦᑎᑐᑦ ᐱᕙᓪᓕᐅᑎᒍᓐᓇᑐᒻᒪᕆᐅᔪᖅ.

ᖃᐅᔨᒪᒋᐊᓕᒃ: ᐊᔾᔨᐸᓗᖏᑦ ᐱᖃᓯᐅᔾᔨᔪᑦ ᑲᑎᑦᑐᒋᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᐅᓯᒪᔪᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᓕᕆᐊᖑᓯᒪᔪᑦ ᐃᓱᒪᑦᓴᕐᓯᐅᕈᑎᐅᔪᓐᓇᓯᐊᕐᒥᔪᑦ ᓂᕈᐊᖅᐸᓪᓕᐊᓕᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᐅᒍᓐᓇᕋᔭᖅᑐᓂᒃ ᐱᓕᒻᒪᓴᕐᓯᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᖃᐅᔨᒪᒋᐊᓕᐅᔪᓂᒃ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᔪᓐᓇᕐᓂᕈᑎᒃ.

ᐃᓘᓐᓇᑎᒃ ᐊᑑᑎᓖᓐᓇᐃᑦ ᓇᓗᓇᐃᔭᐃᑎᐅᔪᑦ ᐱᔭᕇᕈᑏᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᒋᐊᓕᐅᔪᑦ ᐱᓇᓱᐊᖅᑐᓄᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᑦᓴᓂᒃ. ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᖅᑖᖅᑐᖅ ᐱᑎᑦᓯᒋᐊᖃᕋᔭᕐᒥᔪᖅ ᐊᑎᖅᑲᑎᖃᕐᓂᕐᒥᓄᑦ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᕕᑎᒍᑦ ᖃᓄᐃᓕᔭᐅᓚᐅᕐᓯᒪᔪᒥᒃ.

ᑐᑦᓯᕋᐅᑎᓕᐅᖁᔪᖅ ᐊᖅᑯᑎᒋᓗᒍ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᑦᓴᓂᒃ ᒪᑉᐱᒐᕗᑦ ᐅᓇ www.iqaluit.ca/careers ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓇᑦᓴᕐᓗᒍ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᕆᓯᒪᔭᐃᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓯᒪᔭᕐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᐱᓕᕆᐊᕆᓯᒪᔭᕐᓂᒃ ᐅᕗᖓ 1085 ᒥᕝᕕᒃ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᕝᕕᖏᓐᓄᑦ.

ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᑦᓴᑦ: ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓕᕆᓂᖅ, ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ www.iqaluit.ca

100-1085 ᒥᕝᕕᒃ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᐅᖄᓚᐅᑎᖓ: 867.975.8506 ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ X0A 0H0 ᐃᕐᖐᓇᖅᑕᐅᑎᖓ: [email protected]

La Ville d’Iqaluit recherche pour un poste temporaire un opérateur de piscine et d’installation pour se joindre à notre équipe.

Titre : Opérateur de piscine et d’installations

Service municipal : Service des loisirs

Statut d’emploi : Poste temporaire à temps plein commençant le 5 janvier 2026 et se terminant le 1er mai 2026.

Salaire : 38,74 $ par heure, 35 heures/semaine

Règlement

Allocation : 20 907,43 $ par année

Statut syndical : Syndiqué

Date de clôture : JUSQU’À CE QUE LE POSTE SOIT POURVU

L’opérateur de piscines et d’installations est responsable du bâtiment, de l’équipement et de la mise en place d’un environnement physique sécuritaire.

Formation et expérience requises

Niveau minimum d’études/de formation :

· Diplôme ou certificat en systèmes mécaniques (2 ans) ou autre domaine connexe

· Cours pour opérateurs de piscine 1 et 2

· Premiers soins et réanimation cardiorespiratoire

· Capacité de réussir un test de natation établi par la personne responsable du Centre aquatique

· Titulaire d’un permis de conduire de classe 5 du Nunavut

· SIMDUT

· Capacité à communiquer en inuktitut et/ou en français, un atout

Niveau minimum d’expérience :

· Au moins quatre à cinq ans d’expérience dans l’exploitation de systèmes mécaniques (systèmes de bâtiment et équipements connexes) ainsi que dans l’entretien d’installation.

· Expérience dans l’exploitation de piscines publiques et dans l’entretien de pompes.

· Expérience avec des systèmes et des équipements de nettoyage (machines à nettoyer les planchers, etc.)

· Expérience en planification, documentation et mise en œuvre de plans d’entretien à court et à long terme pour des installations complexes.

· Connaissance pratique des systèmes de bâtiment, notamment des équipements de chauffage, de ventilation et de climatisation, des systèmes de commande de bâtiment, des équipements de piscine, des systèmes d’alarme incendie et de gicleurs automatiques, des systèmes de chaudières.

Atouts :

· Expérience préalable en tant que technicien d’entretien en chauffage, ventilation et climatisation dans le secteur commercial

Exigences supplémentaires :

Sécurité

· Vérification des antécédents criminels et des antécédents relatifs aux secteurs vulnérables;

Langue autochtone

· Capacité de communiquer en inuktitut, un atout.

Remarque : Les équivalences qui comprennent une combinaison de formation et d’expérience peuvent être prises en considération au moment de la sélection des personnes candidates lorsque les compétences requises peuvent être démontrées.

Toutes les certifications pertinentes sont requises au moment de déposer votre candidature. La candidature retenue doit accepter de procéder à une vérification d’antécédents du secteur vulnérable.

Veuillez postuler par l’entremise de la page de recrutement de notre site Web, www.iqaluit.ca/careers, ou apportez votre dossier de candidature à l’hôtel de ville.

COORDONNÉES : Ressources humaines, Ville d’Iqaluit www.iqaluit.ca

100-1085 Mivvik St Téléphone : 867-975-8506 Iqaluit, Nunavut X0A 0H0 Courriel : [email protected]